Maria dij gat Gipo Farassino

Dedicato alla mia amica Simona, a Giuanin e Maria Teresa e a Lidia che sicuramente starà coccolando dei gatti in Paradiso …

“A-j son le fomne bele ò brute, grasse, màire, longhe, cite, a-j son le drite, a-j son le fole, cole ch’a l’han le pupe mòle; Un a peul serne come a veul ma a venta pròpi esse mat për podèisse an-namoré ‘d Maria dij gat… Maria l’è drola e ‘n pò garola, a buta ‘l paltò anche d’istà, a son-a ‘l saxofono, a parla da sola, a smìa ‘n buracio scarpentà; Epura mi, sensa Maria, sai pròpi nen còsa i farìa, sensa soa boca ch’l’è ‘n bombon, sensa so còrp da passaròt ch’a a sa ‘d toron… Maria, Maria dij gat, it rive vers mesdì, carià ‘d pachet, e tuti ij gat dël borgh an sël piassal, të speto e a vëddo an ti Papà Natal; Maria, Maria dij gat, të stërme tò boncheur ‘nt ij pachètte ël mond a savrà mai che tuti ij di it goèrne tò pì bel pachèt për mi… Ant una sofia, al pian dle stèile, mi e Maria i l’oma fondà na società, sensa pretèise, ma con decòro e serietà: chila a sopòrta mi poesia, mi i rijo nen ‘d soa pietà, për mes bicer ëd soa fantasìa mi i pago ‘n sècol d’esperiense camollà E tuti ij di mi, con Maria, faso mè sàut al sétim cel, për peui calè con nostalgia con an sacòcia mè ritornel; përchè lassù, treuvo il canton andoa a fiorisso le canson, fra le memorie ‘d la mia prima età, quand j’era bon a vive për l’eternità… Maria, Maria dij gat, it rive vers mesdì carià ‘d pachet e tuti ij gat del borgh an sel piassal, te spetu e a veddo an ti Papà Natal; Maria, Maria dij gat, te sterme il to boncheur’nt ij pachèt, el mond a savrà mai che tuti ij di it goèrne to pi bel pachet per mi…”

Fonte