Gipo Farassino – Turin bel cheur

Turin bel cheur
–
Turin bel cheur
mia bela fior,
Turin mè prim amor
Turin dij marajon,
dij vasco, dij ruscon;
Turin dij seugn azur
slansà ‘nt un cel amis,
Turin cogià ‘nt ij brass
dla gentilessa e dij soris;
Turin dle bele cite
con j’euj fond da cravieul,
Turin dle serenade
sospirà sota ‘n pogieul;
Turin bel cheur,
mia bela fior,
Turin mè prim amor,
Turin ‘d mia gioventù,
Turin del temp perdù,
Turin pòvra masnà
ij temp a son cambià
però, per mi, it ses sempre
la pì bela dle sità.

L’han dime: «Lassa perde, l’é nen bel
gieughe a cirimela co’l servel,
ciapé la cognission, e sbat-la via
‘nt ij pra sensa confin dla fantasìa».
Epura… ògni tant mi scapo via,
brassin-brassetta a tòta nostalgìa
ch’am lassa campé n’euj su sta sità
ferma ‘nt el temp ed quand j’era masnà.

[Coro]
Turin bel cheur
mia bela fior,
Turin mè prim amor
Turin dij marajon,
dij vasco, dij ruscon;
Turin dij seugn azur
slansà ‘nt un cel amis,
Turin cogià ‘nt ij brass
dla gentilessa e dij soris;

Turin dle bele cite
con j’euj fond da cravieul,
Turin dle serenade
sospirà sota ‘n pogieul;

[Coro]
Turin bel cheur,
mia bela fior,
Turin mè prim amor,
Turin ‘d mia gioventù,
Turin del temp perdù,
Turin pòvra masnà
ij temp a son cambià
però, per mi, it ses sempre
la pì bela dle sità.

Turin pòvra masnà
ij temp a son cambià
però, per mi, it ses sempre
la pì bela dle sità.

———————————————————————
Torino bel cuore

Torino bel cuore
mio bel fiore,
Torino mio primo amore,
Torino dei ragazzoni,
dei bulli, dei rusconi;
Torino dei sogni azzurri
lanciati in un cielo amico,
Torino adagiata tra le braccia
della gentilezza e dei sorrisi;
Torino delle belle ragazze
con gli occhi profondi da cerbiatte,
Torino delle serenate
sospirate sotto un balcone;
Torino bel cuore,
mio bel fiore,
Torino mio primo amore,
Torino della mia gioventù,
Torino del tempo perduto,
Torino povera bambina
i tempi sono cambiati
però, per me, sei sempre
la più bella tra le città.

Mi hanno detto: «Lascia perdere, non è bello
giocare alla lippa con il cervello,
prendere il buon senso, e gettarlo via
nei prati senza confini della fantasia».
Eppure… ogni tanto me ne scappo via,
sotto braccio a signorina nostalgia,
che mi lascia gettare uno sguardo su questa città
ferma al tempo di quando ero bambino.

[Coro]
Torino bel cuore
mio bel fiore,
Torino mio primo amore,
Torino dei ragazzoni,
dei bulli, dei rusconi;
Torino dei sogni azzurri
lanciati in un cielo amico,
Torino adagiata tra le braccia
della gentilezza e dei sorrisi;

Torino delle belle ragazze
con gli occhi profondi da cerbiatte,
Torino delle serenate
sospirate sotto un balcone;

[Coro]
Torino bel cuore,
mio bel fiore,
Torino mio primo amore,
Torino della mia gioventù,
Torino del tempo perduto,
Torino povera bambina
i tempi sono cambiati
però, per me, sei sempre
la più bella tra le città.

Torino povera bambina
i tempi sono cambiati
però, per me, sei sempre
la più bella tra le città.
———————————————————————————————————
Da LP – Turin bel cheur (1979)
Arrangiamenti e direzione di Romano Farinatti
Chitarra e voce Gipo Farassino (11/03/1934 – 11/12/2013)
———————————————————————————————————

Fonte